disco partizani

gestern war lydias und marians hochzeit für alle, die nicht selber dabei waren. jetzt kann ich endlich wieder schreiben was ich eigentlich so mache, denn in den letzten wochen hatte das meiste interessante eingentlich nur mit der hochzeit oder dem junggesellinnenabschied zu tun und das sollte ja eine überraschung werden. überhaupt kann man weniger schreiben, je mehr leute den blog lesen.
wir haben jedenfalls eine band zusammengestellt und die letzten wochen fleißig geprobt. moritz hat sich unglaublich viel arbeit gemacht und alles organisiert, während jannis das große los gezogen hatte und alles arrangieren musste.
unsere besetzung:
am cello: lea, shanti, tabea
geige: jenny
bratsche: rosa
altsax: jonas
tenorsax: christoph
flügelhorn: maren
piano/altsax: jannis
bass: julie
schlagzeug: moritz
akkordeon: alex
vocals: hannes und ich

bei so vielen leuten wars echt nicht immer einfach vernünftige probentermine zu finden, aber es hat so verdammt spaß gemacht.
gestern war unser auftritt für 22.15 angesetzt und hat sich dann aber immer weiter nach hinten verschoben, weil die programmpunkte vorher einfach teilweise echt lange gedauert haben. schlimm war das nur, weil ich mal wieder total lampenfieber hatte und nicht so richtig essen und trinken konnte. bei so vilen bandmitgliedern, bei denen einige profimusiker sind, kriegt man ein bisschen schiss alles zu verpatzen und alle zu enttäuschen.
wir waren uns nicht ganz sicher wie alles so ankommt und ob die leute tanzen (waren ja auch ältere herrschaften dabei). gespielt haben wir "respect" und balkanmusik. wir haben dann das erste lied "disco partizani" langsam aufgebaut und sind nach und nach in den saal gekommen. das kleine ly hat so gestrahlt, das hat richtig glücklich gemacht. das ganze publikum hat so cool getanzt und ich auch, obwohl ich noch gar nicht betrunken war. haben scön laut mitgesungen, ich glaub das war stimmungsmäßig mein schönster auftritt bis jetzt.
ich spendiere übrigens demjenigen ein bier, der mir diesen text übersetzt (das rumänische mein ich natürlich nicht den englischen teil).

my baby came down from romania
she was the queen of transylvania
but now we live in suburbia
without any friends buzzing you

tsiganizatsia tsiganizatsia
come on baby this is what you need
tsiganizatsia tsiganizatsia
everybody dancing to this beat
tsiganizatsia tsiganizatsia
come on baby this is what you need
tsiganizatsia tsiganizatsia

disko disko partizani
disko disko partizani
parti parti partizani

zece, alege
nu mai intelege
opt un tort (upgrade)
musica non stop

das lustige übersetzungsprogramm macht daraus übrigens folgendes:

Mein Baby kam aus Rumänien
Sie war die Königin der Siebenbürgen
Aber jetzt, in der wir leben Suburbia
Ohne Freunde brummt Sie
…
Zece, behaupten
Nu mai intelege
Opt. un unerlaubter Handlung (Upgrade)
Musica non stop


sogar die omis haben getanzt und marians vater, der wahrscheinlich gar nicht weiß wer ich bin obwohl ich immerhin zweieinhalb jahre mit seinem sohn zusammen gewohnt habe, hat mich umarmt.
ansonsten gabs aber noch viele andere lustige sachen: lys schwester eva hat ne ziemlich witzige rede gehalten une eine tante von marian wollte unbedingt tango tanzen. dafür musste ihr nicht eingeladener tantpartner extra kommen und die tanzfläche mit babypuder bestreute werden, weil sie ihr nicht glatt genug war. da hat sich der tanzpartner dann auch gleich mal hingelegt, naja.
waren echt viele nette leute da (die meisten kannte ich ja) und der eine christoph hat mir erzählt er sei nach saarbrücken gezogen. wenn ich das nächste mal da bin, treff ich mich aufn kaffee mit ihm. er ist aber erst einen monat da und hat in der hauptgrillsaison noch keinen schwenkbraten oder auch schwenkbrooote gegessen. tz, das muss er mal ändern, wenn er sich richtig integrieren will. hannemann der oberchef hat uns dann mitm auto bis zum halleschen tor mitgenommen, so dass ichs bis sechs in mein bettchen geschafft hab, das war sehr nett. haben unterwegs ne menge wildschweine gesehen und ich war froh, dass ich nicht versucht hab zu laufen. die party war im ökowerk am teufelssee. kann ich nur empfehlen, war ein großer saal und mitten im grünen keinen störts, wenn man laut ist.