müssen noch üben...
Montag, 31. August 2009
Sonntag, 30. August 2009
"Es fehlt noch Ihr Wurstbericht"
heute war ich zum frühstück bei meinen frischvermählten (das ist ein komisches Wort, kann das mal jemand in einem etymologischen wörterbuch nachschauen?) ex-mitbewohnern. war schön mal wieder mit schmüchen und mariachi. dann sind wir in die hasenheide gegangen, um ein wenig ultimate zu spielen. ich hatte noch nie mitgespielt und hab ganz beschissen geworfen, bin ja aber auch n mädchen. danach bin ich mit shanti und lea zu hamy gegangen und shanti hat mir die scharfe soße mit den kleingehackten chilis gezeigt, die kannte ich noch nicht. meine mandeln sind jetzt sicher gut desinfiziert. shanti durfte eigentlich gar keine chilis essen, wegen einer gastritis. naja man kennt ja shanti, vielleicht hat das aber wenigstens ein paar bakterien getötet.
Dann hat shanti erzählt, dass sie scheine einsammeln wollte, bei veterinärmedizinern hört sich das aber ganz anders an als bei uns:"Es fehlt noch Ihr Wurstbericht", also keine scheine im institut für lebensmittelhygiene. "Was hatten Sie denn für eine Wurst?" "Ich glaube eine Salami" "Dann müssen Sie wohl noch einmal eine untersuchen"
shanti hat mir ihren wurstbericht zur verfügung gestellt, hier ein paar auszüge:
Lebensmitteluntersuchungsbericht
Betr.:Untersuchung einer Probe Salami (schnittfeste Rohwurst) auf Verkehrsfähhigkeit
....
b. Beschreibung des Wurstgutes:
Die Oberfläche des Produktes, beziehungsweise einer jeden Scheibe stellt sich glatt, glänzend und inhomogen hellrot dar, sie erweist sich zu etwa 50% als blaßpökelrotes Rohwurstbrät, in das in geringer Menge stecknadelkopfgroße, pökelrote Muskelfleischstückchen und in großer Menge stecknadelkopfgroße, weißliche Fett- und Bindegewebspartikel eingelagert sind. Im Anschnitt erweisen sich die Scheiben als leicht faserig.
Die Konsistenz der Probe ist weich-elastisch, der Geruch ist produkttypisch, rauchig-aromatisch.
......
und jetzt die diagnose, find ich am besten. schade, dass ich das nicht über meine patienten schreiben darf:
c. Diagnose:
Das auf der Verpackung angegebene Mindesthaltbarkeitsdatum ist überschritten. Die Füllmenge ist geringer als auf der Verpackung angegeben.
Dann hat shanti erzählt, dass sie scheine einsammeln wollte, bei veterinärmedizinern hört sich das aber ganz anders an als bei uns:"Es fehlt noch Ihr Wurstbericht", also keine scheine im institut für lebensmittelhygiene. "Was hatten Sie denn für eine Wurst?" "Ich glaube eine Salami" "Dann müssen Sie wohl noch einmal eine untersuchen"
shanti hat mir ihren wurstbericht zur verfügung gestellt, hier ein paar auszüge:
Lebensmitteluntersuchungsbericht
Betr.:Untersuchung einer Probe Salami (schnittfeste Rohwurst) auf Verkehrsfähhigkeit
....
b. Beschreibung des Wurstgutes:
Die Oberfläche des Produktes, beziehungsweise einer jeden Scheibe stellt sich glatt, glänzend und inhomogen hellrot dar, sie erweist sich zu etwa 50% als blaßpökelrotes Rohwurstbrät, in das in geringer Menge stecknadelkopfgroße, pökelrote Muskelfleischstückchen und in großer Menge stecknadelkopfgroße, weißliche Fett- und Bindegewebspartikel eingelagert sind. Im Anschnitt erweisen sich die Scheiben als leicht faserig.
Die Konsistenz der Probe ist weich-elastisch, der Geruch ist produkttypisch, rauchig-aromatisch.
......
und jetzt die diagnose, find ich am besten. schade, dass ich das nicht über meine patienten schreiben darf:
c. Diagnose:
Das auf der Verpackung angegebene Mindesthaltbarkeitsdatum ist überschritten. Die Füllmenge ist geringer als auf der Verpackung angegeben.
Montag, 24. August 2009
Sonntag, 23. August 2009
Samstag, 22. August 2009
poznan-bilder
Bin wieder zurück und inzwischen auch ausgeschlafen. das waren zwei anstrengende wochen, war aber auch ziemlich lustig.
das studentenwohnheim in poznan
unsere klinik, schon ziemlich alt
nato (georgien) und mari (estland) präsentieren die derzeit angesagte op-mode
der marktplatz, poznan ist ne schöne stadt und nur drei stunden entfernt.
apollon, inzwischen angezogen auf dem marktplatz. der marktplatz hat in jeder ecke einen brunnen mit nem ehemals nackten griechen drauf. es haben sich nämlich anwohner beschwert, dass man von ihren fenster aus immer gleich auf apollons gemächt schaut, das fanden sie nicht schön. WHY NOT?? hörte man aus dem hintergrund georgios den griechen brüllen. jetzt ist apoll angezogen und darf nun auch in einer katholischen stadt rumstehen und leier spielen.
die kämpfenden ziegenböcke sind das wahrzeichen der stadt
joon wee aus malaysia (dem ich fast alle fotos zu verdanken habe), audrey aus der schweiz und christine aus münster
ciprian aus transsilvanien weiß alles über hämatologie und hat geduldig alle draculawitze über sich ergehen lassen.
am see mit johnny aus london und elshad aus aserbaidschan
polnisches frühstück
habe vieeele kaffepausen nötig gehabt, brauchte mehr kaffe als im pj.
griechen sind die besten tänzer!
zu besuch in der lech-brauerei mit verkostung natürlich. das ist nur die halbe gruppe, mussten uns aufteilen
habe guten wodka mitgebracht. wer mich als erstes besuchen kommt hat glück:-)
das studentenwohnheim in poznan
unsere klinik, schon ziemlich alt
nato (georgien) und mari (estland) präsentieren die derzeit angesagte op-mode
der marktplatz, poznan ist ne schöne stadt und nur drei stunden entfernt.
apollon, inzwischen angezogen auf dem marktplatz. der marktplatz hat in jeder ecke einen brunnen mit nem ehemals nackten griechen drauf. es haben sich nämlich anwohner beschwert, dass man von ihren fenster aus immer gleich auf apollons gemächt schaut, das fanden sie nicht schön. WHY NOT?? hörte man aus dem hintergrund georgios den griechen brüllen. jetzt ist apoll angezogen und darf nun auch in einer katholischen stadt rumstehen und leier spielen.
die kämpfenden ziegenböcke sind das wahrzeichen der stadt
joon wee aus malaysia (dem ich fast alle fotos zu verdanken habe), audrey aus der schweiz und christine aus münster
ciprian aus transsilvanien weiß alles über hämatologie und hat geduldig alle draculawitze über sich ergehen lassen.
am see mit johnny aus london und elshad aus aserbaidschan
polnisches frühstück
habe vieeele kaffepausen nötig gehabt, brauchte mehr kaffe als im pj.
griechen sind die besten tänzer!
zu besuch in der lech-brauerei mit verkostung natürlich. das ist nur die halbe gruppe, mussten uns aufteilen
habe guten wodka mitgebracht. wer mich als erstes besuchen kommt hat glück:-)
Freitag, 14. August 2009
?
auf dem marktplatz von poznan schwebt ein gewaltiger BH, an dem gekreuzigt ein araber hängt. seine füße baumeln in der luft. keiner kann dieses "kunstwerk" erklären. seltsam, dass sie keine angst um ihre botschaften haben. allerdings sind hier auch keine araber, die das mitbekommen könnten.
Montag, 10. August 2009
erster tag
der erste tag ist fast vorbei und er war nicht schlecht. bis auf einen leicht nervigen ukrainer oder so sind alle nett. es gibt sogar einen gutaussehenden briten (paradox ne?), den ich mit meiner schwester verkuppeln würde, wenn sie nicht schon vergeben wäre.
der unterricht fing ein bisschen langweilig an, aber in der klinik wurds ganz schön spannend. habe leider einen ca volleyballgroßen knochentumor (ewing) gesehen, bei einem 17-jährigen ausm kinderheim. ich glaub die ärzte hier sind nicht schlecht, aber die klinikeinrichtung scheint uralt zu sein.
unwohl hab ich mich gefühlt als in der pädiatrie die oberärztin fragte ob uns denn etwas an der mutter des kindes auffallen würde. ich hab total angestrengt überlegt ob mir da gerade eine ganz schrecklich offensichtliche erbkrankheit entgeht. keiner hat was gesagt. und dann die dozentin (hatte offenbar vor englisch auch deutsch gelernt): don´t you see?? she´s ZIGEUNER! how do you say? ah gipsy, gipsy. but she is good gipsy!" und dabei wurde die frau hin und her gedreht, damit wir sehen konnten wie son zigeuner so aussieht.
überhaup sind die polen manchmal n bisschen komisch. teilweise merkt man ihnen die deutschenfeindlichkeit richtig an und der nächste, den man trifft freut sich total und sagt "guten tag!".
als ich unten an der rezeption meinen pass zeigen sollte hat der mann "pasczporrrt" gesagt, ich hab ihn nicht verstanden und dann meint er doch tatsächlich: "you speak only little english?" gemein.
der unterricht fing ein bisschen langweilig an, aber in der klinik wurds ganz schön spannend. habe leider einen ca volleyballgroßen knochentumor (ewing) gesehen, bei einem 17-jährigen ausm kinderheim. ich glaub die ärzte hier sind nicht schlecht, aber die klinikeinrichtung scheint uralt zu sein.
unwohl hab ich mich gefühlt als in der pädiatrie die oberärztin fragte ob uns denn etwas an der mutter des kindes auffallen würde. ich hab total angestrengt überlegt ob mir da gerade eine ganz schrecklich offensichtliche erbkrankheit entgeht. keiner hat was gesagt. und dann die dozentin (hatte offenbar vor englisch auch deutsch gelernt): don´t you see?? she´s ZIGEUNER! how do you say? ah gipsy, gipsy. but she is good gipsy!" und dabei wurde die frau hin und her gedreht, damit wir sehen konnten wie son zigeuner so aussieht.
überhaup sind die polen manchmal n bisschen komisch. teilweise merkt man ihnen die deutschenfeindlichkeit richtig an und der nächste, den man trifft freut sich total und sagt "guten tag!".
als ich unten an der rezeption meinen pass zeigen sollte hat der mann "pasczporrrt" gesagt, ich hab ihn nicht verstanden und dann meint er doch tatsächlich: "you speak only little english?" gemein.
Sonntag, 9. August 2009
Los Abrazos rotos
den hab ich gestern gesehen und kann ihn leider nicht empfehlen. die characktere waren flach, die liebesgeschichte irgendwie unglaubwürdig. die handlung extrem klischeehaft und vorhersehbar (die ärzte zum beispiel "machen sie das unmögliche möglich" "das ist mein job" uaaaääää). achtung "spoiler" (eh unglaublich vorhersehbar) "er ist dein vater" und das genauso schlecht wie in star wars. nee nee, da hat almodovar echt schon bessere filme gemacht. war ganz schön langweilig.
angekommen
hey ho schöne grüße aus poznan!
habs doch tatsächlich geschafft den zug zu kriegen nachdem ich gestern im kino und unterwegs war und natürlich noch nicht gepackt hatte als ich um 3 uhr nach hause kam. naja, mir sind schon ein paar sachen eingefallen, die ich vergessen hab, aber eines davon war ein dicker pullover und hier ist es so schweineheiß ich glaub den brauch ich erstmal nicht.
erste klasse fahren hätte ja echt schön sein können, in meinem abteil saßen aber außer mir noch fünf kreuzberger friseurinnen in den 40ern auf dem weg zum yoga-urlaub, alle ständig am gackern und zwar echt laut. zum glück hatten sie den prosecco vergessen. die sind nach ca. zwei stunden ausgestiegen und haben ihre gala liegenlassen, so dass ich jetzt auf dem neuesten stand bin was brangelina betrifft, also wenigstens etwas.
habe es geschafft den weg zur uniwersytat oder so zu finden und teile mir jetzt ein zimmer mir karolina aus Lublin, das ich erstmal mit Ljubljana verwechselt hab, was peinlich war und mir sicher keine pluspunkte eingebracht hat. nebenan wohnt sarah, die irgendwo aus belgien kommt und glaub ich ziemlich nett ist.
um sieben gibts nen empfang, bin mal sehr gespannt, die ECCO hat ja nen sehr guten ruf.
rüdiger hat auch schon ganz viel hunger und möchte knödel essen.
habs doch tatsächlich geschafft den zug zu kriegen nachdem ich gestern im kino und unterwegs war und natürlich noch nicht gepackt hatte als ich um 3 uhr nach hause kam. naja, mir sind schon ein paar sachen eingefallen, die ich vergessen hab, aber eines davon war ein dicker pullover und hier ist es so schweineheiß ich glaub den brauch ich erstmal nicht.
erste klasse fahren hätte ja echt schön sein können, in meinem abteil saßen aber außer mir noch fünf kreuzberger friseurinnen in den 40ern auf dem weg zum yoga-urlaub, alle ständig am gackern und zwar echt laut. zum glück hatten sie den prosecco vergessen. die sind nach ca. zwei stunden ausgestiegen und haben ihre gala liegenlassen, so dass ich jetzt auf dem neuesten stand bin was brangelina betrifft, also wenigstens etwas.
habe es geschafft den weg zur uniwersytat oder so zu finden und teile mir jetzt ein zimmer mir karolina aus Lublin, das ich erstmal mit Ljubljana verwechselt hab, was peinlich war und mir sicher keine pluspunkte eingebracht hat. nebenan wohnt sarah, die irgendwo aus belgien kommt und glaub ich ziemlich nett ist.
um sieben gibts nen empfang, bin mal sehr gespannt, die ECCO hat ja nen sehr guten ruf.
rüdiger hat auch schon ganz viel hunger und möchte knödel essen.
Samstag, 8. August 2009
Dienstag, 4. August 2009
Sonntag, 2. August 2009
die spinnen die schwaben
dank H bin ich ein fan von alfons geworden. hier ein schöner beitrag extra für jenny, die allerdings schon ziemlich entschwabt ist (zum glück):
disco partizani
gestern war lydias und marians hochzeit für alle, die nicht selber dabei waren. jetzt kann ich endlich wieder schreiben was ich eigentlich so mache, denn in den letzten wochen hatte das meiste interessante eingentlich nur mit der hochzeit oder dem junggesellinnenabschied zu tun und das sollte ja eine überraschung werden. überhaupt kann man weniger schreiben, je mehr leute den blog lesen.
wir haben jedenfalls eine band zusammengestellt und die letzten wochen fleißig geprobt. moritz hat sich unglaublich viel arbeit gemacht und alles organisiert, während jannis das große los gezogen hatte und alles arrangieren musste.
unsere besetzung:
am cello: lea, shanti, tabea
geige: jenny
bratsche: rosa
altsax: jonas
tenorsax: christoph
flügelhorn: maren
piano/altsax: jannis
bass: julie
schlagzeug: moritz
akkordeon: alex
vocals: hannes und ich
bei so vielen leuten wars echt nicht immer einfach vernünftige probentermine zu finden, aber es hat so verdammt spaß gemacht.
gestern war unser auftritt für 22.15 angesetzt und hat sich dann aber immer weiter nach hinten verschoben, weil die programmpunkte vorher einfach teilweise echt lange gedauert haben. schlimm war das nur, weil ich mal wieder total lampenfieber hatte und nicht so richtig essen und trinken konnte. bei so vilen bandmitgliedern, bei denen einige profimusiker sind, kriegt man ein bisschen schiss alles zu verpatzen und alle zu enttäuschen.
wir waren uns nicht ganz sicher wie alles so ankommt und ob die leute tanzen (waren ja auch ältere herrschaften dabei). gespielt haben wir "respect" und balkanmusik. wir haben dann das erste lied "disco partizani" langsam aufgebaut und sind nach und nach in den saal gekommen. das kleine ly hat so gestrahlt, das hat richtig glücklich gemacht. das ganze publikum hat so cool getanzt und ich auch, obwohl ich noch gar nicht betrunken war. haben scön laut mitgesungen, ich glaub das war stimmungsmäßig mein schönster auftritt bis jetzt.
ich spendiere übrigens demjenigen ein bier, der mir diesen text übersetzt (das rumänische mein ich natürlich nicht den englischen teil).
my baby came down from romania
she was the queen of transylvania
but now we live in suburbia
without any friends buzzing you
tsiganizatsia tsiganizatsia
come on baby this is what you need
tsiganizatsia tsiganizatsia
everybody dancing to this beat
tsiganizatsia tsiganizatsia
come on baby this is what you need
tsiganizatsia tsiganizatsia
disko disko partizani
disko disko partizani
parti parti partizani
zece, alege
nu mai intelege
opt un tort (upgrade)
musica non stop
das lustige übersetzungsprogramm macht daraus übrigens folgendes:
Mein Baby kam aus Rumänien
Sie war die Königin der Siebenbürgen
Aber jetzt, in der wir leben Suburbia
Ohne Freunde brummt Sie
…
Zece, behaupten
Nu mai intelege
Opt. un unerlaubter Handlung (Upgrade)
Musica non stop
sogar die omis haben getanzt und marians vater, der wahrscheinlich gar nicht weiß wer ich bin obwohl ich immerhin zweieinhalb jahre mit seinem sohn zusammen gewohnt habe, hat mich umarmt.
ansonsten gabs aber noch viele andere lustige sachen: lys schwester eva hat ne ziemlich witzige rede gehalten une eine tante von marian wollte unbedingt tango tanzen. dafür musste ihr nicht eingeladener tantpartner extra kommen und die tanzfläche mit babypuder bestreute werden, weil sie ihr nicht glatt genug war. da hat sich der tanzpartner dann auch gleich mal hingelegt, naja.
waren echt viele nette leute da (die meisten kannte ich ja) und der eine christoph hat mir erzählt er sei nach saarbrücken gezogen. wenn ich das nächste mal da bin, treff ich mich aufn kaffee mit ihm. er ist aber erst einen monat da und hat in der hauptgrillsaison noch keinen schwenkbraten oder auch schwenkbrooote gegessen. tz, das muss er mal ändern, wenn er sich richtig integrieren will. hannemann der oberchef hat uns dann mitm auto bis zum halleschen tor mitgenommen, so dass ichs bis sechs in mein bettchen geschafft hab, das war sehr nett. haben unterwegs ne menge wildschweine gesehen und ich war froh, dass ich nicht versucht hab zu laufen. die party war im ökowerk am teufelssee. kann ich nur empfehlen, war ein großer saal und mitten im grünen keinen störts, wenn man laut ist.
wir haben jedenfalls eine band zusammengestellt und die letzten wochen fleißig geprobt. moritz hat sich unglaublich viel arbeit gemacht und alles organisiert, während jannis das große los gezogen hatte und alles arrangieren musste.
unsere besetzung:
am cello: lea, shanti, tabea
geige: jenny
bratsche: rosa
altsax: jonas
tenorsax: christoph
flügelhorn: maren
piano/altsax: jannis
bass: julie
schlagzeug: moritz
akkordeon: alex
vocals: hannes und ich
bei so vielen leuten wars echt nicht immer einfach vernünftige probentermine zu finden, aber es hat so verdammt spaß gemacht.
gestern war unser auftritt für 22.15 angesetzt und hat sich dann aber immer weiter nach hinten verschoben, weil die programmpunkte vorher einfach teilweise echt lange gedauert haben. schlimm war das nur, weil ich mal wieder total lampenfieber hatte und nicht so richtig essen und trinken konnte. bei so vilen bandmitgliedern, bei denen einige profimusiker sind, kriegt man ein bisschen schiss alles zu verpatzen und alle zu enttäuschen.
wir waren uns nicht ganz sicher wie alles so ankommt und ob die leute tanzen (waren ja auch ältere herrschaften dabei). gespielt haben wir "respect" und balkanmusik. wir haben dann das erste lied "disco partizani" langsam aufgebaut und sind nach und nach in den saal gekommen. das kleine ly hat so gestrahlt, das hat richtig glücklich gemacht. das ganze publikum hat so cool getanzt und ich auch, obwohl ich noch gar nicht betrunken war. haben scön laut mitgesungen, ich glaub das war stimmungsmäßig mein schönster auftritt bis jetzt.
ich spendiere übrigens demjenigen ein bier, der mir diesen text übersetzt (das rumänische mein ich natürlich nicht den englischen teil).
my baby came down from romania
she was the queen of transylvania
but now we live in suburbia
without any friends buzzing you
tsiganizatsia tsiganizatsia
come on baby this is what you need
tsiganizatsia tsiganizatsia
everybody dancing to this beat
tsiganizatsia tsiganizatsia
come on baby this is what you need
tsiganizatsia tsiganizatsia
disko disko partizani
disko disko partizani
parti parti partizani
zece, alege
nu mai intelege
opt un tort (upgrade)
musica non stop
das lustige übersetzungsprogramm macht daraus übrigens folgendes:
Mein Baby kam aus Rumänien
Sie war die Königin der Siebenbürgen
Aber jetzt, in der wir leben Suburbia
Ohne Freunde brummt Sie
…
Zece, behaupten
Nu mai intelege
Opt. un unerlaubter Handlung (Upgrade)
Musica non stop
sogar die omis haben getanzt und marians vater, der wahrscheinlich gar nicht weiß wer ich bin obwohl ich immerhin zweieinhalb jahre mit seinem sohn zusammen gewohnt habe, hat mich umarmt.
ansonsten gabs aber noch viele andere lustige sachen: lys schwester eva hat ne ziemlich witzige rede gehalten une eine tante von marian wollte unbedingt tango tanzen. dafür musste ihr nicht eingeladener tantpartner extra kommen und die tanzfläche mit babypuder bestreute werden, weil sie ihr nicht glatt genug war. da hat sich der tanzpartner dann auch gleich mal hingelegt, naja.
waren echt viele nette leute da (die meisten kannte ich ja) und der eine christoph hat mir erzählt er sei nach saarbrücken gezogen. wenn ich das nächste mal da bin, treff ich mich aufn kaffee mit ihm. er ist aber erst einen monat da und hat in der hauptgrillsaison noch keinen schwenkbraten oder auch schwenkbrooote gegessen. tz, das muss er mal ändern, wenn er sich richtig integrieren will. hannemann der oberchef hat uns dann mitm auto bis zum halleschen tor mitgenommen, so dass ichs bis sechs in mein bettchen geschafft hab, das war sehr nett. haben unterwegs ne menge wildschweine gesehen und ich war froh, dass ich nicht versucht hab zu laufen. die party war im ökowerk am teufelssee. kann ich nur empfehlen, war ein großer saal und mitten im grünen keinen störts, wenn man laut ist.
Abonnieren
Posts (Atom)